{ "schema": "https://saferpage.de/schemas/servicekarten.v1", "generated_at": "2026-06-21T02:12:46+00:00", "domain": "service.essen.de", "scan_id": "c9f01574-13da-4e1c-8043-571ff13630b7", "checked_at": "2026-06-21 01:06:13.481679+02", "summary": "Anbieterregister für service.essen.de: 12 Anbieter-/Drittanbieter-Signal(e), 2 erhöht priorisiert, 6 Transfer-/Region-Frage(n).", "metrics": { "vendor_count": 12, "high_risk_count": 2, "transfer_count": 6, "dpa_count": 12, "request_total": 47, "cookie_total": 3, "average_risk": 46, "data_flow_high_edges": 26, "assessment_high": 6 }, "links": { "report": "https://saferpage.de/service.essen.de", "anbieterregister": "https://saferpage.de/anbieter/service.essen.de", "servicekarten": "https://saferpage.de/anbieter/service.essen.de/servicekarten", "servicekarten_csv": "https://saferpage.de/anbieter/service.essen.de/servicekarten-csv", "betreiber_board": "https://saferpage.de/betreiber/service.essen.de", "consent_center": "https://saferpage.de/consent/service.essen.de", "background": "https://saferpage.de/guides/servicekarte-und-anbieterinventar-aufbauen" }, "service_cards": [ { "service_name": "essen.de", "provider_domain": "essen.de", "purpose": "Unklar", "service_category": "Unklar", "sources": [ "vendor_due", "vendor_register", "request", "cookie" ], "risk": { "score": 60, "label": "erhöht" }, "consent": { "category": "Einwilligungsbedarf prüfen", "blocking_hint": "Einbindung, Zweck und Personenbezug prüfen; nicht notwendige Skripte bis zur Freigabe blockieren.", "legal_basis_hint": "Rechtsgrundlage und Einwilligungsbedarf fachlich einordnen." }, "data_categories": [ "IP-Adresse und technische Browserdaten", "Cookies oder vergleichbare Kennungen", "Seiten-URL und Referrer-Kontext", "möglicher Formular- oder Kontaktdatenkontext", "LocalStorage/SessionStorage", "Nutzungs-, Kampagnen- oder Profiling-Signale" ], "technical_signals": [ "1 Request(s)", "2 Cookie(s)", "Ressourcen: 0", "Ressourcen: xhr", "Cookie __cmpcpcx47290", "Laufzeit kurz (13 Tage)", "Cookie __cmpcvcx47290" ], "cookies": { "count": 2, "names": [ "__cmpcpcx47290", "__cmpcvcx47290" ] }, "requests": { "count": 1 }, "scripts": { "count": 0, "urls": [] }, "transfer": { "label": "EU/EWR", "risk": "" }, "processor_contract": { "dpa_status": "AVV/DPA prüfen", "role_hint": "Anbieterrolle prüfen" }, "operator_action": "Zweck, Speicherdauer und Einwilligungsstatus dokumentieren.", "observed_evidence": "1 Request(s), 2 Cookie(s), Transfer Transfer prüfen.", "expected_evidence": "AVV/DPA, TOM-Anlage, Unterauftragsverarbeiterliste, Transfernachweis, Lösch-/Retention-Angaben und Datenschutzhinweis-Abgleich.", "questions": [ "Welche Rolle hat der Anbieter: Auftragsverarbeiter, gemeinsamer Verantwortlicher oder eigenständiger Verantwortlicher?", "Welche Datenkategorien, Zwecke, Speicherfristen und Löschprozesse gelten konkret?", "Liegt ein aktueller AVV/DPA inklusive TOMs und Unterauftragsverarbeitern vor?", "Welche Transfergrundlage gilt und ist eine EU-/lokale Alternative möglich?" ], "background_url": "/guides/servicekarte-und-anbieterinventar-aufbauen" }, { "service_name": "cdn.consentmanager.net", "provider_domain": "cdn.consentmanager.net", "purpose": "Sonstige", "service_category": "Sonstige", "sources": [ "vendor_due", "vendor_register", "request", "script" ], "risk": { "score": 58, "label": "erhöht" }, "consent": { "category": "Consent-Dienst fachlich als notwendig begründen", "blocking_hint": "CMP technisch frueh laden, aber Anbieterrolle, minimale Daten und Speicherfristen dokumentieren.", "legal_basis_hint": "Rechtsgrundlage und Einwilligungsbedarf fachlich einordnen." }, "data_categories": [ "IP-Adresse und technische Browserdaten", "Cookies oder vergleichbare Kennungen", "Seiten-URL und Referrer-Kontext", "möglicher Formular- oder Kontaktdatenkontext", "LocalStorage/SessionStorage" ], "technical_signals": [ "7 Request(s)", "Ressourcen: 0, 1", "Ressourcen: image, script", "Skript https://cdn.consentmanager.net/delivery/autoblocking/37d7d6ad018d.js" ], "cookies": { "count": 0, "names": [] }, "requests": { "count": 7 }, "scripts": { "count": 1, "urls": [ "https://cdn.consentmanager.net/delivery/autoblocking/37d7d6ad018d.js" ] }, "transfer": { "label": "Jurisdiktion unklar", "risk": "" }, "processor_contract": { "dpa_status": "AVV/DPA prüfen", "role_hint": "Anbieterrolle prüfen" }, "operator_action": "Skript lokal hosten, SRI nutzen oder per CSP/Consent gezielt begrenzen.", "observed_evidence": "7 Request(s), 0 Cookie(s), Transfer Transfer prüfen.", "expected_evidence": "AVV/DPA, TOM-Anlage, Unterauftragsverarbeiterliste, Transfernachweis, Lösch-/Retention-Angaben und Datenschutzhinweis-Abgleich.", "questions": [ "Welche Rolle hat der Anbieter: Auftragsverarbeiter, gemeinsamer Verantwortlicher oder eigenständiger Verantwortlicher?", "Welche Datenkategorien, Zwecke, Speicherfristen und Löschprozesse gelten konkret?", "Liegt ein aktueller AVV/DPA inklusive TOMs und Unterauftragsverarbeitern vor?", "Welche Transfergrundlage gilt und ist eine EU-/lokale Alternative möglich?" ], "background_url": "/guides/servicekarte-und-anbieterinventar-aufbauen" }, { "service_name": "c.delivery.consentmanager.net", "provider_domain": "c.delivery.consentmanager.net", "purpose": "Sonstige", "service_category": "Sonstige", "sources": [ "vendor_due", "vendor_register", "request" ], "risk": { "score": 52, "label": "mittel" }, "consent": { "category": "Consent-Dienst fachlich als notwendig begründen", "blocking_hint": "CMP technisch frueh laden, aber Anbieterrolle, minimale Daten und Speicherfristen dokumentieren.", "legal_basis_hint": "Rechtsgrundlage und Einwilligungsbedarf fachlich einordnen." }, "data_categories": [ "IP-Adresse und technische Browserdaten", "Cookies oder vergleichbare Kennungen", "Seiten-URL und Referrer-Kontext", "möglicher Formular- oder Kontaktdatenkontext", "LocalStorage/SessionStorage" ], "technical_signals": [ "4 Request(s)", "Ressourcen: 0, 1", "Ressourcen: image, script" ], "cookies": { "count": 0, "names": [] }, "requests": { "count": 4 }, "scripts": { "count": 0, "urls": [] }, "transfer": { "label": "Jurisdiktion unklar", "risk": "" }, "processor_contract": { "dpa_status": "AVV/DPA prüfen", "role_hint": "Anbieterrolle prüfen" }, "operator_action": "Basisakte pflegen", "observed_evidence": "4 Request(s), 0 Cookie(s), Transfer Transfer prüfen.", "expected_evidence": "AVV/DPA, TOM-Anlage, Unterauftragsverarbeiterliste, Transfernachweis, Lösch-/Retention-Angaben und Datenschutzhinweis-Abgleich.", "questions": [ "Welche Rolle hat der Anbieter: Auftragsverarbeiter, gemeinsamer Verantwortlicher oder eigenständiger Verantwortlicher?", "Welche Datenkategorien, Zwecke, Speicherfristen und Löschprozesse gelten konkret?", "Liegt ein aktueller AVV/DPA inklusive TOMs und Unterauftragsverarbeitern vor?", "Welche Transfergrundlage gilt und ist eine EU-/lokale Alternative möglich?" ], "background_url": "/guides/servicekarte-und-anbieterinventar-aufbauen" }, { "service_name": "js.arcgis.com", "provider_domain": "js.arcgis.com", "purpose": "Sonstige", "service_category": "Sonstige", "sources": [ "vendor_due", "vendor_register", "request", "script" ], "risk": { "score": 52, "label": "mittel" }, "consent": { "category": "Rolle und Einwilligungsbedarf prüfen", "blocking_hint": "Einbindung, Zweck und Personenbezug prüfen; nicht notwendige Skripte bis zur Freigabe blockieren.", "legal_basis_hint": "Rechtsgrundlage und Einwilligungsbedarf fachlich einordnen." }, "data_categories": [ "IP-Adresse und technische Browserdaten", "Cookies oder vergleichbare Kennungen", "Seiten-URL und Referrer-Kontext", "möglicher Formular- oder Kontaktdatenkontext", "LocalStorage/SessionStorage" ], "technical_signals": [ "4 Request(s)", "Ressourcen: 0, 1", "Ressourcen: script, stylesheet", "Skript https://js.arcgis.com/4.14/" ], "cookies": { "count": 0, "names": [] }, "requests": { "count": 4 }, "scripts": { "count": 1, "urls": [ "https://js.arcgis.com/4.14/" ] }, "transfer": { "label": "Jurisdiktion unklar", "risk": "" }, "processor_contract": { "dpa_status": "AVV/DPA prüfen", "role_hint": "Anbieterrolle prüfen" }, "operator_action": "Skript lokal hosten, SRI nutzen oder per CSP/Consent gezielt begrenzen.", "observed_evidence": "4 Request(s), 0 Cookie(s), Transfer Transfer prüfen.", "expected_evidence": "AVV/DPA, TOM-Anlage, Unterauftragsverarbeiterliste, Transfernachweis, Lösch-/Retention-Angaben und Datenschutzhinweis-Abgleich.", "questions": [ "Welche Rolle hat der Anbieter: Auftragsverarbeiter, gemeinsamer Verantwortlicher oder eigenständiger Verantwortlicher?", "Welche Datenkategorien, Zwecke, Speicherfristen und Löschprozesse gelten konkret?", "Liegt ein aktueller AVV/DPA inklusive TOMs und Unterauftragsverarbeitern vor?", "Welche Transfergrundlage gilt und ist eine EU-/lokale Alternative möglich?" ], "background_url": "/guides/servicekarte-und-anbieterinventar-aufbauen" }, { "service_name": "eye-able-cdn.com", "provider_domain": "eye-able-cdn.com", "purpose": "Sonstige", "service_category": "Sonstige", "sources": [ "vendor_due", "vendor_register", "request" ], "risk": { "score": 50, "label": "mittel" }, "consent": { "category": "Rolle und Einwilligungsbedarf prüfen", "blocking_hint": "Einbindung, Zweck und Personenbezug prüfen; nicht notwendige Skripte bis zur Freigabe blockieren.", "legal_basis_hint": "Rechtsgrundlage und Einwilligungsbedarf fachlich einordnen." }, "data_categories": [ "IP-Adresse und technische Browserdaten", "Cookies oder vergleichbare Kennungen", "Seiten-URL und Referrer-Kontext", "möglicher Formular- oder Kontaktdatenkontext", "LocalStorage/SessionStorage" ], "technical_signals": [ "3 Request(s)", "Ressourcen: 0, 1", "Ressourcen: image, stylesheet" ], "cookies": { "count": 0, "names": [] }, "requests": { "count": 3 }, "scripts": { "count": 0, "urls": [] }, "transfer": { "label": "Jurisdiktion unklar", "risk": "" }, "processor_contract": { "dpa_status": "AVV/DPA prüfen", "role_hint": "Anbieterrolle prüfen" }, "operator_action": "Basisakte pflegen", "observed_evidence": "3 Request(s), 0 Cookie(s), Transfer Transfer prüfen.", "expected_evidence": "AVV/DPA, TOM-Anlage, Unterauftragsverarbeiterliste, Transfernachweis, Lösch-/Retention-Angaben und Datenschutzhinweis-Abgleich.", "questions": [ "Welche Rolle hat der Anbieter: Auftragsverarbeiter, gemeinsamer Verantwortlicher oder eigenständiger Verantwortlicher?", "Welche Datenkategorien, Zwecke, Speicherfristen und Löschprozesse gelten konkret?", "Liegt ein aktueller AVV/DPA inklusive TOMs und Unterauftragsverarbeitern vor?", "Welche Transfergrundlage gilt und ist eine EU-/lokale Alternative möglich?" ], "background_url": "/guides/servicekarte-und-anbieterinventar-aufbauen" }, { "service_name": "f1-eu.readspeaker.com", "provider_domain": "f1-eu.readspeaker.com", "purpose": "Sonstige", "service_category": "Sonstige", "sources": [ "vendor_due", "vendor_register", "request", "script" ], "risk": { "score": 50, "label": "mittel" }, "consent": { "category": "Marketing nur nach Einwilligung", "blocking_hint": "Tag im CMP oder Tag Manager vor Consent blockieren; Ablehnen- und GPC-Zustand separat testen.", "legal_basis_hint": "Rechtsgrundlage und Einwilligungsbedarf fachlich einordnen." }, "data_categories": [ "IP-Adresse und technische Browserdaten", "Cookies oder vergleichbare Kennungen", "Seiten-URL und Referrer-Kontext", "möglicher Formular- oder Kontaktdatenkontext", "LocalStorage/SessionStorage" ], "technical_signals": [ "3 Request(s)", "Ressourcen: 0, 1", "Ressourcen: script, stylesheet", "Skript https://f1-eu.readspeaker.com/script/9747/webReader/webReader.js?pids=wr" ], "cookies": { "count": 0, "names": [] }, "requests": { "count": 3 }, "scripts": { "count": 1, "urls": [ "https://f1-eu.readspeaker.com/script/9747/webReader/webReader.js?pids=wr" ] }, "transfer": { "label": "Jurisdiktion unklar", "risk": "" }, "processor_contract": { "dpa_status": "AVV/DPA prüfen", "role_hint": "Anbieterrolle prüfen" }, "operator_action": "Skript lokal hosten, SRI nutzen oder per CSP/Consent gezielt begrenzen.", "observed_evidence": "3 Request(s), 0 Cookie(s), Transfer Transfer prüfen.", "expected_evidence": "AVV/DPA, TOM-Anlage, Unterauftragsverarbeiterliste, Transfernachweis, Lösch-/Retention-Angaben und Datenschutzhinweis-Abgleich.", "questions": [ "Welche Rolle hat der Anbieter: Auftragsverarbeiter, gemeinsamer Verantwortlicher oder eigenständiger Verantwortlicher?", "Welche Datenkategorien, Zwecke, Speicherfristen und Löschprozesse gelten konkret?", "Liegt ein aktueller AVV/DPA inklusive TOMs und Unterauftragsverarbeitern vor?", "Welche Transfergrundlage gilt und ist eine EU-/lokale Alternative möglich?" ], "background_url": "/guides/servicekarte-und-anbieterinventar-aufbauen" }, { "service_name": "media.essen.de", "provider_domain": "media.essen.de", "purpose": "Sonstige", "service_category": "Sonstige", "sources": [ "vendor_due", "vendor_register", "request" ], "risk": { "score": 47, "label": "mittel" }, "consent": { "category": "Externe Inhalte blocken oder Zwei-Klick nutzen", "blocking_hint": "Einbindung, Zweck und Personenbezug prüfen; nicht notwendige Skripte bis zur Freigabe blockieren.", "legal_basis_hint": "Rechtsgrundlage und Einwilligungsbedarf fachlich einordnen." }, "data_categories": [ "IP-Adresse und technische Browserdaten", "Cookies oder vergleichbare Kennungen", "Seiten-URL und Referrer-Kontext", "möglicher Formular- oder Kontaktdatenkontext", "LocalStorage/SessionStorage" ], "technical_signals": [ "16 Request(s)", "Ressourcen: 0, 1, 2, 3", "Ressourcen: font, image, script, stylesheet" ], "cookies": { "count": 0, "names": [] }, "requests": { "count": 16 }, "scripts": { "count": 0, "urls": [] }, "transfer": { "label": "EU/EWR", "risk": "" }, "processor_contract": { "dpa_status": "AVV/DPA prüfen", "role_hint": "Anbieterrolle prüfen" }, "operator_action": "DPA/TIA/Consent prüfen", "observed_evidence": "16 Request(s), 0 Cookie(s), Transfer Transfer prüfen.", "expected_evidence": "AVV/DPA, TOM-Anlage, Unterauftragsverarbeiterliste, Transfernachweis, Lösch-/Retention-Angaben und Datenschutzhinweis-Abgleich.", "questions": [ "Welche Rolle hat der Anbieter: Auftragsverarbeiter, gemeinsamer Verantwortlicher oder eigenständiger Verantwortlicher?", "Welche Datenkategorien, Zwecke, Speicherfristen und Löschprozesse gelten konkret?", "Liegt ein aktueller AVV/DPA inklusive TOMs und Unterauftragsverarbeitern vor?", "Welche Transfergrundlage gilt und ist eine EU-/lokale Alternative möglich?" ], "background_url": "/guides/servicekarte-und-anbieterinventar-aufbauen" }, { "service_name": "service.essen.de", "provider_domain": "service.essen.de", "purpose": "Unklar", "service_category": "Unklar", "sources": [ "cookie" ], "risk": { "score": 44, "label": "mittel" }, "consent": { "category": "Einwilligungsbedarf prüfen", "blocking_hint": "Einbindung, Zweck und Personenbezug prüfen; nicht notwendige Skripte bis zur Freigabe blockieren.", "legal_basis_hint": "Rechtsgrundlage und Einwilligungsbedarf fachlich einordnen." }, "data_categories": [ "IP-Adresse und technische Browserdaten", "Cookies oder vergleichbare Kennungen", "Seiten-URL und Referrer-Kontext", "Nutzungs-, Kampagnen- oder Profiling-Signale" ], "technical_signals": [ "Cookie _pk_id.54.2fdd", "Laufzeit lang (392 Tage)", "Cookie _pk_ses.54.2fdd", "Laufzeit kurz (0 Tage)", "Cookie GUEST_LANGUAGE_ID", "Laufzeit lang (364 Tage)", "Cookie JSESSIONID", "Laufzeit Session" ], "cookies": { "count": 1, "names": [ "_pk_id.54.2fdd", "_pk_ses.54.2fdd", "GUEST_LANGUAGE_ID", "JSESSIONID", "LFR_SESSION_STATE_33405", "COOKIE_SUPPORT", "__cmpcc" ] }, "requests": { "count": 0 }, "scripts": { "count": 0, "urls": [] }, "transfer": { "label": "Transfer prüfen", "risk": "" }, "processor_contract": { "dpa_status": "Rolle prüfen", "role_hint": "Anbieterrolle prüfen" }, "operator_action": "Speicherdauer und Zweck in Datenschutzerklärung/Cookie-Liste dokumentieren.", "observed_evidence": "0 Request(s), 1 Cookie(s), Transfer Transfer prüfen.", "expected_evidence": "AVV/DPA, TOMs, Unterauftragsverarbeiter, Transfernachweis, Lösch-/Retention-Angaben und Datenschutzhinweis-Abgleich.", "questions": [ "Welche Rolle hat der Anbieter: Auftragsverarbeiter, gemeinsamer Verantwortlicher oder eigenständiger Verantwortlicher?", "Welche Datenkategorien, Zwecke, Speicherfristen und Löschprozesse gelten konkret?", "Liegt ein aktueller AVV/DPA inklusive TOMs und Unterauftragsverarbeitern vor?", "Welche Transfergrundlage gilt und ist eine EU-/lokale Alternative möglich?" ], "background_url": "/guides/servicekarte-und-anbieterinventar-aufbauen" }, { "service_name": "stackpath.bootstrapcdn.com", "provider_domain": "stackpath.bootstrapcdn.com", "purpose": "Sonstige", "service_category": "Sonstige", "sources": [ "vendor_due", "vendor_register", "request" ], "risk": { "score": 38, "label": "mittel" }, "consent": { "category": "Rolle und Einwilligungsbedarf prüfen", "blocking_hint": "Einbindung, Zweck und Personenbezug prüfen; nicht notwendige Skripte bis zur Freigabe blockieren.", "legal_basis_hint": "Rechtsgrundlage und Einwilligungsbedarf fachlich einordnen." }, "data_categories": [ "IP-Adresse und technische Browserdaten", "Cookies oder vergleichbare Kennungen", "Seiten-URL und Referrer-Kontext", "möglicher Formular- oder Kontaktdatenkontext", "LocalStorage/SessionStorage" ], "technical_signals": [ "1 Request(s)", "Ressourcen: 0", "Ressourcen: stylesheet" ], "cookies": { "count": 0, "names": [] }, "requests": { "count": 1 }, "scripts": { "count": 0, "urls": [] }, "transfer": { "label": "Jurisdiktion unklar", "risk": "" }, "processor_contract": { "dpa_status": "AVV/DPA prüfen", "role_hint": "Anbieterrolle prüfen" }, "operator_action": "Basisakte pflegen", "observed_evidence": "1 Request(s), 0 Cookie(s), Transfer Transfer prüfen.", "expected_evidence": "AVV/DPA, TOM-Anlage, Unterauftragsverarbeiterliste, Transfernachweis, Lösch-/Retention-Angaben und Datenschutzhinweis-Abgleich.", "questions": [ "Welche Rolle hat der Anbieter: Auftragsverarbeiter, gemeinsamer Verantwortlicher oder eigenständiger Verantwortlicher?", "Welche Datenkategorien, Zwecke, Speicherfristen und Löschprozesse gelten konkret?", "Liegt ein aktueller AVV/DPA inklusive TOMs und Unterauftragsverarbeitern vor?", "Welche Transfergrundlage gilt und ist eine EU-/lokale Alternative möglich?" ], "background_url": "/guides/servicekarte-und-anbieterinventar-aufbauen" }, { "service_name": "piwik.essen.de", "provider_domain": "piwik.essen.de", "purpose": "Sonstige", "service_category": "Sonstige", "sources": [ "vendor_due", "vendor_register", "request" ], "risk": { "score": 35, "label": "mittel" }, "consent": { "category": "Rolle und Einwilligungsbedarf prüfen", "blocking_hint": "Einbindung, Zweck und Personenbezug prüfen; nicht notwendige Skripte bis zur Freigabe blockieren.", "legal_basis_hint": "Rechtsgrundlage und Einwilligungsbedarf fachlich einordnen." }, "data_categories": [ "IP-Adresse und technische Browserdaten", "Cookies oder vergleichbare Kennungen", "Seiten-URL und Referrer-Kontext", "möglicher Formular- oder Kontaktdatenkontext", "LocalStorage/SessionStorage" ], "technical_signals": [ "2 Request(s)", "Ressourcen: 0, 1", "Ressourcen: ping, script" ], "cookies": { "count": 0, "names": [] }, "requests": { "count": 2 }, "scripts": { "count": 0, "urls": [] }, "transfer": { "label": "EU/EWR", "risk": "" }, "processor_contract": { "dpa_status": "AVV/DPA prüfen", "role_hint": "Anbieterrolle prüfen" }, "operator_action": "Basisakte pflegen", "observed_evidence": "2 Request(s), 0 Cookie(s), Transfer Transfer prüfen.", "expected_evidence": "AVV/DPA, TOM-Anlage, Unterauftragsverarbeiterliste, Transfernachweis, Lösch-/Retention-Angaben und Datenschutzhinweis-Abgleich.", "questions": [ "Welche Rolle hat der Anbieter: Auftragsverarbeiter, gemeinsamer Verantwortlicher oder eigenständiger Verantwortlicher?", "Welche Datenkategorien, Zwecke, Speicherfristen und Löschprozesse gelten konkret?", "Liegt ein aktueller AVV/DPA inklusive TOMs und Unterauftragsverarbeitern vor?", "Welche Transfergrundlage gilt und ist eine EU-/lokale Alternative möglich?" ], "background_url": "/guides/servicekarte-und-anbieterinventar-aufbauen" }, { "service_name": "softwareplattform.test.115.de", "provider_domain": "softwareplattform.test.115.de", "purpose": "Sonstige", "service_category": "Sonstige", "sources": [ "vendor_due", "vendor_register", "request" ], "risk": { "score": 35, "label": "mittel" }, "consent": { "category": "Rolle und Einwilligungsbedarf prüfen", "blocking_hint": "Einbindung, Zweck und Personenbezug prüfen; nicht notwendige Skripte bis zur Freigabe blockieren.", "legal_basis_hint": "Rechtsgrundlage und Einwilligungsbedarf fachlich einordnen." }, "data_categories": [ "IP-Adresse und technische Browserdaten", "Cookies oder vergleichbare Kennungen", "Seiten-URL und Referrer-Kontext", "möglicher Formular- oder Kontaktdatenkontext", "LocalStorage/SessionStorage" ], "technical_signals": [ "3 Request(s)", "Ressourcen: 0, 1, 2", "Ressourcen: xhr, image, script" ], "cookies": { "count": 0, "names": [] }, "requests": { "count": 3 }, "scripts": { "count": 0, "urls": [] }, "transfer": { "label": "EU/EWR", "risk": "" }, "processor_contract": { "dpa_status": "AVV/DPA prüfen", "role_hint": "Anbieterrolle prüfen" }, "operator_action": "Basisakte pflegen", "observed_evidence": "3 Request(s), 0 Cookie(s), Transfer Transfer prüfen.", "expected_evidence": "AVV/DPA, TOM-Anlage, Unterauftragsverarbeiterliste, Transfernachweis, Lösch-/Retention-Angaben und Datenschutzhinweis-Abgleich.", "questions": [ "Welche Rolle hat der Anbieter: Auftragsverarbeiter, gemeinsamer Verantwortlicher oder eigenständiger Verantwortlicher?", "Welche Datenkategorien, Zwecke, Speicherfristen und Löschprozesse gelten konkret?", "Liegt ein aktueller AVV/DPA inklusive TOMs und Unterauftragsverarbeitern vor?", "Welche Transfergrundlage gilt und ist eine EU-/lokale Alternative möglich?" ], "background_url": "/guides/servicekarte-und-anbieterinventar-aufbauen" }, { "service_name": "uebersetzung.essen.de", "provider_domain": "uebersetzung.essen.de", "purpose": "Sonstige", "service_category": "Sonstige", "sources": [ "vendor_due", "vendor_register", "request", "script" ], "risk": { "score": 35, "label": "mittel" }, "consent": { "category": "Rolle und Einwilligungsbedarf prüfen", "blocking_hint": "Einbindung, Zweck und Personenbezug prüfen; nicht notwendige Skripte bis zur Freigabe blockieren.", "legal_basis_hint": "Rechtsgrundlage und Einwilligungsbedarf fachlich einordnen." }, "data_categories": [ "IP-Adresse und technische Browserdaten", "Cookies oder vergleichbare Kennungen", "Seiten-URL und Referrer-Kontext", "möglicher Formular- oder Kontaktdatenkontext", "LocalStorage/SessionStorage" ], "technical_signals": [ "3 Request(s)", "Ressourcen: 0, 1, 2", "Ressourcen: image, script, stylesheet", "Skript https://uebersetzung.essen.de/api/translator/www/v1/translate.js" ], "cookies": { "count": 0, "names": [] }, "requests": { "count": 3 }, "scripts": { "count": 1, "urls": [ "https://uebersetzung.essen.de/api/translator/www/v1/translate.js" ] }, "transfer": { "label": "EU/EWR", "risk": "" }, "processor_contract": { "dpa_status": "AVV/DPA prüfen", "role_hint": "Anbieterrolle prüfen" }, "operator_action": "Skript lokal hosten, SRI nutzen oder per CSP/Consent gezielt begrenzen.", "observed_evidence": "3 Request(s), 0 Cookie(s), Transfer Transfer prüfen.", "expected_evidence": "AVV/DPA, TOM-Anlage, Unterauftragsverarbeiterliste, Transfernachweis, Lösch-/Retention-Angaben und Datenschutzhinweis-Abgleich.", "questions": [ "Welche Rolle hat der Anbieter: Auftragsverarbeiter, gemeinsamer Verantwortlicher oder eigenständiger Verantwortlicher?", "Welche Datenkategorien, Zwecke, Speicherfristen und Löschprozesse gelten konkret?", "Liegt ein aktueller AVV/DPA inklusive TOMs und Unterauftragsverarbeitern vor?", "Welche Transfergrundlage gilt und ist eine EU-/lokale Alternative möglich?" ], "background_url": "/guides/servicekarte-und-anbieterinventar-aufbauen" } ], "disclaimer": "Automatisch aus öffentlicher SaferPage-Browser-, Cookie-, Skript- und Vendor-Evidenz abgeleitet. Verträge, TOMs, Subprozessoren, Rechtsgrundlagen und interne Freigaben muss der Betreiber fachlich prüfen." }