# Befund- und Fixplan für azorean-spirit.com

azorean-spirit.com: 42 konsolidierte Befund(e), davon 7 hoch und 25 mittel priorisiert.
Check: 2026-06-11 11:52:46.866058+02

> Konsolidierte Arbeitsliste aus öffentlicher SaferPage-Evidenz. Betreiber müssen Befunde fachlich prüfen, interne Systeme ergänzen und nach Umsetzung erneut scannen.

## Anbieterakten, AVV/DPA und Transfers prüfen

- Priorität: hoch / Impact 82
- Bereich: Anbieter & Transfer / Owner: Legal/Vendor Owner
- Nachweis: Vendor-Due-Diligence mit 4 Anbieter(n), 0 hohem Risiko, 4 AVV-/DPA-Prüfung(en) und 4 Transfer-/Jurisdiktionsfrage(n).
- Maßnahme: Top-Anbieter nach Risiko priorisieren, Rolle, Vertrag, TOMs, Unterauftragsverarbeiter und Transfergrundlage dokumentieren.
- Guide: https://saferpage.de/anbieter/azorean-spirit.com

## Consent-Audit zeigt Handlungsbedarf

- Priorität: hoch / Impact 66
- Bereich: Consent & Tracking / Owner: Marketing/IT
- Nachweis: Consent, Tracking oder Drittanbieter wirken im Erstaufruf deutlich nachbesserungsbeduerftig.
- Maßnahme: Befund fachlich prüfen, Maßnahme umsetzen und danach erneut scannen.
- Guide: https://saferpage.de/consent/azorean-spirit.com

## Datenschutz, Cookies & Consent

- Priorität: hoch / Impact 66
- Bereich: Audit-Modul / Owner: Website-Betrieb/Datenschutz
- Nachweis: 0 Tracking-Script(s), 1 Cookie(s) vor Einwilligung, 0 Tracking-Cookie(s), Ablehnen-Option: nein, Consent-Audit: 34.
- Maßnahme: Tracking, Werbung und nicht notwendige Cookies vor Zustimmung blockieren und verständlich erklären.
- Guide: https://saferpage.de/guides/tracking-und-consent-reparieren

## Security-Header und Browser-Schutz härten

- Priorität: hoch / Impact 66
- Bereich: Security / Owner: IT/Security
- Nachweis: 0 von 9 wichtigen Security-Headern vorhanden, 0 korrekt bewertet. Keine Content-Security-Policy gefunden.
- Maßnahme: Befund fachlich prüfen, Maßnahme umsetzen und danach erneut scannen.
- Guide: https://saferpage.de/guides/security-header-setzen

## Sicherheit, TLS & Header

- Priorität: hoch / Impact 66
- Bereich: Audit-Modul / Owner: Website-Betrieb/Datenschutz
- Nachweis: 1 Infrastruktur-Hinweis(e), Security-Header: 0/9 vorhanden, 9 fehlen, externe Skript-Hosts: 0.
- Maßnahme: HTTPS, Zertifikat, HSTS, CSP, zentrale Security-Header und externe Skriptquellen sauber konfigurieren.
- Guide: https://saferpage.de/guides/security-header-setzen

## Google-Dienste & Drittanbieter

- Priorität: hoch / Impact 60
- Bereich: Audit-Modul / Owner: Website-Betrieb/Datenschutz
- Nachweis: Google-Tags: ja, 0 Google-nahe Domain(s), Consent-Default: nein, Analytics: nein, Werbung: nein, Fonts: nein.
- Maßnahme: Google-Dienste einzeln prüfen, Consent Mode sauber setzen und Fonts möglichst lokal ausliefern.
- Guide: https://saferpage.de/guides/google-dienste-datenschutzfreundlich-einbinden

## Google-Tags und Consent Mode prüfen

- Priorität: hoch / Impact 60
- Bereich: Google Consent Mode / Owner: GTM/Webentwicklung
- Nachweis: Google-Tags und Consent-Mode-Signale wurden aus HTML, Browserkontakten und Tracking-IDs abgeleitet.
- Maßnahme: Befund fachlich prüfen, Maßnahme umsetzen und danach erneut scannen.
- Guide: https://saferpage.de/consent-mode/azorean-spirit.com

## Buttons ohne erkennbaren Namen

- Priorität: mittel / Impact 70
- Bereich: accessibility / Owner: Website-Betrieb/Datenschutz
- Nachweis: Buttons ohne erkennbaren Namen
- Maßnahme: Buttons mit sichtbarem Text oder aria-label beschriften.
- Guide: https://saferpage.de/guides/barrierefreiheit-cookie-banner-formulare

## Canonical zeigt auf fremde Domain

- Priorität: mittel / Impact 70
- Bereich: seo / Owner: Website-Betrieb/Datenschutz
- Nachweis: Canonical zeigt auf fremde Domain
- Maßnahme: Canonical-Tags sollten nur bewusst auf fremde Domains zeigen; sonst kann Traffic/Ranking umgeleitet werden.
- Guide: https://saferpage.de/guides/seo-spam-und-cloaking-bereinigen

## Content-Security-Policy fehlt

- Priorität: mittel / Impact 70
- Bereich: security_headers / Owner: Website-Betrieb/Datenschutz
- Nachweis: Content-Security-Policy fehlt
- Maßnahme: Header `content-security-policy` setzen und nach Deployment erneut prüfen.
- Guide: https://saferpage.de/guides/security-header-setzen

## Dateneingabe ohne klaren Datenschutzkontext

- Priorität: mittel / Impact 70
- Bereich: data_entry / Owner: Website-Betrieb/Datenschutz
- Nachweis: Dateneingabe ohne klaren Datenschutzkontext
- Maßnahme: Vor Eingabe prüfen, welche Daten erhoben werden, wofür sie genutzt werden und wo die Datenschutzhinweise stehen.
- Guide: https://saferpage.de/guides/formulare-datenschutzkonform-absichern

## Drittanbieter können vollen Referrer-Kontext erhalten

- Priorität: mittel / Impact 70
- Bereich: privacy / Owner: Website-Betrieb/Datenschutz
- Nachweis: Drittanbieter können vollen Referrer-Kontext erhalten
- Maßnahme: Referrer-Policy prüfen und für Anbieter wie js.arcgis.com, arcgis.com, utility.arcgisonline.com mindestens strict-origin-when-cross-origin oder strenger setzen.
- Guide: https://saferpage.de/guides/referrer-und-url-leaks-vermeiden

## Formular-Unterseite ohne klaren Datenschutzkontext

- Priorität: mittel / Impact 70
- Bereich: crawl / Owner: Website-Betrieb/Datenschutz
- Nachweis: Formular-Unterseite ohne klaren Datenschutzkontext
- Maßnahme: Formularseiten sollten Datenschutzhinweise und Betreiberkontext direkt erreichbar machen.
- Guide: https://saferpage.de/guides/formulare-datenschutzkonform-absichern

## Google Consent Mode Default nicht erkannt

- Priorität: mittel / Impact 70
- Bereich: privacy / Owner: Website-Betrieb/Datenschutz
- Nachweis: Google Consent Mode Default nicht erkannt
- Maßnahme: Vor dem ersten Google-Tag Consent-Defaults setzen, typischerweise ad_storage, analytics_storage, ad_user_data und ad_personalization auf denied.
- Guide: https://saferpage.de/guides/google-dienste-datenschutzfreundlich-einbinden

## HSTS fehlt

- Priorität: mittel / Impact 70
- Bereich: security_headers / Owner: Website-Betrieb/Datenschutz
- Nachweis: HSTS fehlt
- Maßnahme: Header `strict-transport-security` setzen und nach Deployment erneut prüfen.
- Guide: https://saferpage.de/guides/security-header-setzen

## Kein Impressum-Link erkannt

- Priorität: mittel / Impact 70
- Bereich: privacy / Owner: Website-Betrieb/Datenschutz
- Nachweis: Kein Impressum-Link erkannt
- Maßnahme: Für deutsche Seiten sollte ein gut sichtbares Impressum verlinkt sein.
- Guide: https://saferpage.de/guides/impressum-und-kontakt-sichtbar-machen

## Möglicherweise nicht notwendige Cookies vor Einwilligung

- Priorität: mittel / Impact 70
- Bereich: privacy / Owner: Website-Betrieb/Datenschutz
- Nachweis: Möglicherweise nicht notwendige Cookies vor Einwilligung
- Maßnahme: Prüfen, ob diese Cookies technisch notwendig sind oder erst nach Einwilligung gesetzt werden dürfen.
- Guide: https://saferpage.de/guides/tracking-und-consent-reparieren

## Sehr viele externe Links erkannt

- Priorität: mittel / Impact 70
- Bereich: seo / Owner: Website-Betrieb/Datenschutz
- Nachweis: Sehr viele externe Links erkannt
- Maßnahme: Prüfen, ob die Seite als Linkfarm, Affiliate-Brücke oder Spam-Seite dient.
- Guide: https://saferpage.de/guides/seo-spam-und-cloaking-bereinigen

## Versteckter Text erkannt

- Priorität: mittel / Impact 70
- Bereich: seo / Owner: Website-Betrieb/Datenschutz
- Nachweis: Versteckter Text erkannt
- Maßnahme: Prüfen, ob Text absichtlich vor Nutzern verborgen, aber für Suchmaschinen platziert wird.
- Guide: https://saferpage.de/guides/seo-spam-und-cloaking-bereinigen

## Wichtige Betreiberseiten nicht vollständig in der Linkstruktur gefunden

- Priorität: mittel / Impact 70
- Bereich: crawl / Owner: Website-Betrieb/Datenschutz
- Nachweis: Wichtige Betreiberseiten nicht vollständig in der Linkstruktur gefunden
- Maßnahme: Datenschutz und Impressum sollten von der Startseite aus klar erreichbar sein.
- Guide: https://saferpage.de/guides/datenschutz-webseiten-pruefkatalog

## X-Content-Type-Options fehlt

- Priorität: mittel / Impact 70
- Bereich: security_headers / Owner: Website-Betrieb/Datenschutz
- Nachweis: X-Content-Type-Options fehlt
- Maßnahme: Header `x-content-type-options` setzen und nach Deployment erneut prüfen.
- Guide: https://saferpage.de/guides/security-header-setzen

## X-Frame-Options fehlt

- Priorität: mittel / Impact 70
- Bereich: security_headers / Owner: Website-Betrieb/Datenschutz
- Nachweis: X-Frame-Options fehlt
- Maßnahme: Header `x-frame-options` setzen und nach Deployment erneut prüfen.
- Guide: https://saferpage.de/guides/security-header-setzen

## Rechte- und Anfrageprozess schließen

- Priorität: mittel / Impact 62
- Bereich: Betroffenenrechte / Owner: Datenschutz/Support
- Nachweis: Betroffenenrechte-Readiness: 26/100 Punkte, 6 Lücke(n) oder manuelle Prüfpunkte. Fokus: transparenter Anfrageweg, Datenquellen und sichere Antwortprozesse.
- Maßnahme: Auskunft, Löschung, Berichtigung, Widerspruch, Widerruf, Fristen und Antwortweg als Betreiberprozess dokumentieren.
- Guide: https://saferpage.de/rechte/azorean-spirit.com

## SEO-Integrität & Cloaking

- Priorität: mittel / Impact 54
- Bereich: Audit-Modul / Owner: Website-Betrieb/Datenschutz
- Nachweis: 3 SEO-Spam-Hinweis(e), 0 Cloaking-Hinweis(e).
- Maßnahme: Versteckte Inhalte, Canonical-Missbrauch und Googlebot-Abweichungen entfernen.
- Guide: https://saferpage.de/guides/seo-spam-und-cloaking-bereinigen

## Browser-Nachweis

- Priorität: mittel / Impact 50
- Bereich: Audit-Modul / Owner: Website-Betrieb/Datenschutz
- Nachweis: 289 Request(s), 4 Drittanbieter-Domain(s), davon 0 datenschutzrelevant, 1 Browser-Cookie(s), Transfer-Prüfbedarf: 0, Referrer-/URL-Leaks: 6, Fingerprinting-/Replay-Hinweise: 0.
- Maßnahme: Unnötige Drittanbieter reduzieren und die verbleibenden Kontakte in Datenschutz und Consent abbilden.
- Guide: https://saferpage.de/guides/drittanbieter-datenschutz-erklaeren

## Referrer & URL-Leaks

- Priorität: mittel / Impact 50
- Bereich: Audit-Modul / Owner: Website-Betrieb/Datenschutz
- Nachweis: 6 Drittanbieter-Domain(s) mit Referrer-/URL-Leak-Prüfbedarf, 0 sensible Query-Kontexte.
- Maßnahme: Referrer-Policy härten, sensible Query-Parameter entfernen und Tracking-Parameter ohne volle Seiten-URL konfigurieren.
- Guide: https://saferpage.de/guides/referrer-und-url-leaks-vermeiden

## Seitenabdeckung & Crawl

- Priorität: mittel / Impact 48
- Bereich: Audit-Modul / Owner: Website-Betrieb/Datenschutz
- Nachweis: 30 interne Linkziele erkannt, 4 priorisierte Unterseite(n) abgerufen.
- Maßnahme: Datenschutz, Impressum, Kontakt, Cookie-Hinweise und kritische Formularseiten klar verlinken und regelmäßig mitprüfen.
- Guide: https://saferpage.de/guides/datenschutz-webseiten-pruefkatalog

## Wichtige Unterseiten auffindbar machen

- Priorität: mittel / Impact 48
- Bereich: Crawl-Abdeckung / Owner: Webbetrieb/SEO
- Nachweis: 30 interne Linkziele erkannt (30 aus Sitemap), 4 priorisierte Unterseite(n) zusätzlich abgerufen.
- Maßnahme: Befund fachlich prüfen, Maßnahme umsetzen und danach erneut scannen.
- Guide: https://saferpage.de/abdeckung/azorean-spirit.com

## Impressum, Kontakt & Datenschutzerklärung

- Priorität: mittel / Impact 45
- Bereich: Audit-Modul / Owner: Website-Betrieb/Datenschutz
- Nachweis: Impressum: nein, Datenschutz: nein, Kontakt: ja.
- Maßnahme: Betreiberangaben, Kontaktweg und Datenschutzhinweise von jeder Seite aus auffindbar machen.
- Guide: https://saferpage.de/guides/impressum-und-kontakt-sichtbar-machen

## Barrierefreiheit & Usability

- Priorität: mittel / Impact 40
- Bereich: Audit-Modul / Owner: Website-Betrieb/Datenschutz
- Nachweis: 25 Bild(er) ohne alt, 0 Formularfeld(er) ohne Beschriftung, 2 Button(s) ohne Namen.
- Maßnahme: Alt-Texte, Formularlabels, Button-Namen, lang-Attribut und Überschriftenstruktur für Nutzer und Screenreader prüfen.
- Guide: https://saferpage.de/guides/barrierefreiheit-cookie-banner-formulare

## Barrierefreiheit und Usability prüfen

- Priorität: mittel / Impact 40
- Bereich: Barrierefreiheit / Owner: UX/IT
- Nachweis: 25 Bild(er), 2 Formularfeld(er), 5 Button(s) im passiven HTML-Sample auf Basis-Barrierefreiheit geprüft.
- Maßnahme: Befund fachlich prüfen, Maßnahme umsetzen und danach erneut scannen.
- Guide: https://saferpage.de/barrierefreiheit/azorean-spirit.com

## Formulare, Login & Zahlung

- Priorität: mittel / Impact 35
- Bereich: Audit-Modul / Owner: Website-Betrieb/Datenschutz
- Nachweis: Crawl fand 8 Formular(e) auf 4 geprüften Seite(n), u. a. /en/contact, /fr/contact-et-reservation, /kontakt, /en/about-us. Zweck, Pflichtfelder und Datenschutzkontext je Formular prüfen.
- Maßnahme: Bei Formularen Zweck, Pflichtfelder, Datenschutzkontext, HTTPS und Zahlungsanbieter klar machen.
- Guide: https://saferpage.de/guides/formulare-datenschutzkonform-absichern

## Anbieter-Jurisdiktion nicht klar ableitbar

- Priorität: niedrig / Impact 35
- Bereich: privacy / Owner: Website-Betrieb/Datenschutz
- Nachweis: Anbieter-Jurisdiktion nicht klar ableitbar
- Maßnahme: Unklare Drittanbieter in Anbieterinventar, AVV-Prozess und Datenschutzerklärung nachrecherchieren.
- Guide: https://saferpage.de/guides/drittlandtransfer-und-anbieter-pruefen

## Bilder ohne Alternativtext

- Priorität: niedrig / Impact 35
- Bereich: accessibility / Owner: Website-Betrieb/Datenschutz
- Nachweis: Bilder ohne Alternativtext
- Maßnahme: Inhaltliche Bilder mit alt-Text versehen; dekorative Bilder mit leerem alt oder aria-hidden kennzeichnen.
- Guide: https://saferpage.de/guides/barrierefreiheit-cookie-banner-formulare

## Cross-Origin-Embedder-Policy fehlt

- Priorität: niedrig / Impact 35
- Bereich: security_headers / Owner: Website-Betrieb/Datenschutz
- Nachweis: Cross-Origin-Embedder-Policy fehlt
- Maßnahme: Header `cross-origin-embedder-policy` setzen und nach Deployment erneut prüfen.
- Guide: https://saferpage.de/guides/security-header-setzen

## Cross-Origin-Opener-Policy fehlt

- Priorität: niedrig / Impact 35
- Bereich: security_headers / Owner: Website-Betrieb/Datenschutz
- Nachweis: Cross-Origin-Opener-Policy fehlt
- Maßnahme: Header `cross-origin-opener-policy` setzen und nach Deployment erneut prüfen.
- Guide: https://saferpage.de/guides/security-header-setzen

## Cross-Origin-Resource-Policy fehlt

- Priorität: niedrig / Impact 35
- Bereich: security_headers / Owner: Website-Betrieb/Datenschutz
- Nachweis: Cross-Origin-Resource-Policy fehlt
- Maßnahme: Header `cross-origin-resource-policy` setzen und nach Deployment erneut prüfen.
- Guide: https://saferpage.de/guides/security-header-setzen

## Langlebige Cookies erkannt

- Priorität: niedrig / Impact 35
- Bereich: privacy / Owner: Website-Betrieb/Datenschutz
- Nachweis: Langlebige Cookies erkannt
- Maßnahme: Cookies wie pll_language auf Zweck, Erforderlichkeit und Speicherdauer prüfen und transparent erklären.
- Guide: https://saferpage.de/guides/cookie-laufzeiten-und-zwecke-pruefen

## Meta-Description fehlt

- Priorität: niedrig / Impact 35
- Bereich: content / Owner: Website-Betrieb/Datenschutz
- Nachweis: Meta-Description fehlt
- Maßnahme: Eine kurze Beschreibung setzen, die den Zweck der Seite erklärt.
- Guide: https://saferpage.de/guides/datenschutz-webseiten-pruefkatalog

## Permissions-Policy fehlt

- Priorität: niedrig / Impact 35
- Bereich: security_headers / Owner: Website-Betrieb/Datenschutz
- Nachweis: Permissions-Policy fehlt
- Maßnahme: Header `permissions-policy` setzen und nach Deployment erneut prüfen.
- Guide: https://saferpage.de/guides/security-header-setzen

## Referrer-Policy fehlt

- Priorität: niedrig / Impact 35
- Bereich: security_headers / Owner: Website-Betrieb/Datenschutz
- Nachweis: Referrer-Policy fehlt
- Maßnahme: Header `referrer-policy` setzen und nach Deployment erneut prüfen.
- Guide: https://saferpage.de/guides/security-header-setzen

## Viele potenziell blockierende Assets

- Priorität: niedrig / Impact 35
- Bereich: performance / Owner: Website-Betrieb/Datenschutz
- Nachweis: Viele potenziell blockierende Assets
- Maßnahme: Skripte/CSS bündeln, defer/async nutzen und kritisches CSS priorisieren.
- Guide: https://saferpage.de/guides/performance-und-mobile-usability-verbessern

Links:
- findings_center: https://saferpage.de/befunde/azorean-spirit.com
- json: https://saferpage.de/befunde/azorean-spirit.com/export
- csv: https://saferpage.de/befunde/azorean-spirit.com/export-csv
- fixplan_markdown: https://saferpage.de/befunde/azorean-spirit.com/fixplan-md
- report: https://saferpage.de/azorean-spirit.com
- briefing: https://saferpage.de/briefing/azorean-spirit.com
- operator_board: https://saferpage.de/betreiber/azorean-spirit.com
- guides: https://saferpage.de/guides