# DACH/EU-Lokalisierung fuer pressebox.de

> Betreiber-Blueprint aus SaferPage-Evidenz. Vor Veroeffentlichung fachlich und rechtlich freigeben.

Scan-ID: 6307c2c1-ee31-4667-856e-77f1f5a59ed4
Check: 2026-06-07 16:40:43.199893+02

## Rechtsraeume
- **Deutschland** (de-DE): DSAR 1 Monat, Behoerde: BfDI, Landesdatenschutzbehörden und Datenschutzkonferenz
- **Österreich** (de-AT): DSAR 1 Monat, Behoerde: Datenschutzbehörde Österreich
- **Schweiz** (de-CH): DSAR in der Regel 30 Tage, Behoerde: EDÖB
- **EU/EWR allgemein** (de/en je Markt): DSAR 1 Monat, Behoerde: EDPB und zuständige nationale Aufsichtsbehörden

## Pflichtbloecke
- [ ] Transparenz: DE/AT/CH/EU-Notice-Varianten aus dem Entwurf ableiten und fachlich freigeben.
- [ ] Betroffenenrechte: DSAR-Formular mit Region, Sprache, Anfragetyp, Identitätsprüfung, Frist und sicherem Antwortweg veröffentlichen.
- [ ] Consent & Cookies: CMP-/Preference-Texte, Button-Gleichwertigkeit und Reject/GPC-Evidence je DACH/EU-Variante prüfen.
- [ ] Drittlandtransfer: Transfer-Hinweise mit Anbieterregister, TIA und AVV/DPA-Akte verlinken.
- [ ] Usability & Barrierefreiheit: DSAR- und Consent-UI mit Tastatur, Screenreader, Kontrast, Sprache und mobiler Ansicht testen.
- [ ] Sensible Kontexte: DSFA/Assessment, Sprache, Datenminimierung, Einwilligung und sichere Antwortwege lokal prüfen.

## Notice-Varianten
- Deutschland / de-DE: Deutsche Datenschutzerklärung mit Verantwortlichem, Datenschutzkontakt/DSB, Betroffenenrechten, Cookies, Empfängern, Drittlandtransfer und Beschwerdehinweis.
- Österreich / de-AT: Österreichische Datenschutzhinweise mit Verantwortlichem, Kontakt, Rechtsgrundlagen, Betroffenenrechten, Cookies und Aufsichtsbehörde.
- Schweiz / de-CH: Schweizer Datenschutzerklärung mit Bearbeitungszwecken, Empfängern, Auslandsbekanntgaben, Betroffenenrechten und Kontakt.
- EU/EWR allgemein / de/en je Markt: EU-Notice mit lokaler Behörde, Sprache, DSAR-Kanal, Rechtsgrundlagen, Empfängern und Transferhinweisen je Markt.

## DSAR-Formularvarianten
- Deutschland: Frist 1 Monat, Antwortweg: Sicheren Antwortweg und Identitätsprüfung pro Region festlegen
- Österreich: Frist 1 Monat, Antwortweg: Sicheren Antwortweg und Identitätsprüfung pro Region festlegen
- Schweiz: Frist in der Regel 30 Tage, Antwortweg: Sicheren Antwortweg und Identitätsprüfung pro Region festlegen
- EU/EWR allgemein: Frist 1 Monat, Antwortweg: Sicheren Antwortweg und Identitätsprüfung pro Region festlegen

## Links
- localization_center: https://saferpage.de/lokalisierung/pressebox.de
- json: https://saferpage.de/lokalisierung/pressebox.de/export
- csv: https://saferpage.de/lokalisierung/pressebox.de/export-csv
- markdown: https://saferpage.de/lokalisierung/pressebox.de/export-md
- privacy_center: https://saferpage.de/datenschutz/pressebox.de
- privacy_notice_draft: https://saferpage.de/datenschutz/pressebox.de/entwurf
- rights_center: https://saferpage.de/rechte/pressebox.de
- consent_center: https://saferpage.de/consent/pressebox.de
- vendor_register: https://saferpage.de/anbieter/pressebox.de
- assessment_center: https://saferpage.de/assessment/pressebox.de
- guide: https://saferpage.de/datenschutz-webseiten-report/

DACH/EU-Lokalisierung ist ein Betreiber-Blueprint aus öffentlicher Website-Evidenz und Prüfprofil. Konkrete Rechtsräume, Sprachen und Pflichttexte müssen fachlich/rechtlich freigegeben werden.